Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
адот — [ادات] а 1. асбоб ва олат барои ҳосил кардани чизе; восита 2. кҳн., грам. бандак, часпак; адоти ташбеҳ адш. воситаҳои санъати маънавии ташбеҳ (аз қабили чун, мисли…, монанди… ва ғ.) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дилчасп — [دلچسپ] дилнишин, дилпазир, хушоянд, мақбул, марғуб; форам, дилкаш; ҷозибадор: ашъори дилчасп, ташбеҳи дилчасп, услуби дилчасп, суруди дилчасп, садои дилчасп … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
киноя — [کنايه] а 1. адш. навъи санъати сухан аст, ки нависанда ё гӯянда калимаву ибораеро ғайр аз маънои аслиаш ба маънои маҷозии дигари мантиқан ва ташбеҳан бо он наздик кор мефармояд 2. сухане, ки дар он мақсади аслӣ пинҳон бошад; рамз, ишора; киноя… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
монанд — [مانند] шабеҳ, мисл, ҳамчун: монанди аввала пештара барин; монанди касе (чизе) а) мисли касе (чизе), шабеҳи касе (чизе); б) ҳамчун касе (чизе), касе (чизе) барин; монанд будан шабоҳат доштан; монанд кардан назири касе (чизе) пиндоштан, ташбеҳ… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
мушаббаҳ — [مشبه] а. кит. ташбеҳ шуда, монанд карда; монандшуда, моно … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
чорзабонӣ — [چارزباني] 1. пургӯӣ, пурсадоӣ 2. киноя аз чаҳор унсур: обу хок ва боду оташ 3. киноя аз чаҳор унсур, ки ба чаҳор забонаи дӯзах ташбеҳ шудаанд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
